شکرشکن شوند همه طوطیان هند، زین قند پارسی…

30 11 2010

کشور عزیزمان از دیرباز مهد پرورش بزرگانی بوده است که کمتر می توان در جای جای دنیا نمونه ای برای آنها یافت. براستی چه کسی توان قیاس خواجه حافظ شیرازی، مولانا یا شیخ اجل سعدی با دیگر عارفان و شاعران دنیا را دارد؟ شاید به ظاهر در سده های اخیر به مرور آثار فاخر کمتر دیده شده اما باز هم میهنمان یارای شاعران معاصر هست و می توان نمونه های زیادی را یافت…

مولانا جلال الدین بلخی

مولانا جلال الدین بلخی

مدت زیادی بود که به دنبال شاعران شیرین سخنی می گشتم که استاد افتخاری، دکتر اصفهانی و… کارهای فاخری را به مدد آنها خوانده اند. ترانه هایی که اکثر اهالی موسیقی با آنها آشنا هستند و خیلی از مردم ایران زمین با آنها خاطرات شیرینی دارند که مثل من از بارها گوش دادن آنها نه تنها سیر نمی شوند، بلکه تشنه تر هم می شوند که بار دیگر گوش جان بسپارند. قطعا این کارها به دلیل حضور اساتیدی گران قدر در این حوزه است اما همه اینها بدون یک شعر عرفانی و ناب نمی تواند آن قدر ها هم ماندگار باشد. این کلام بی شک مورد تایید اهالی موسیقی هم هست…

به دنبال گشتن یک شعر خاص در اینترنت کار چندان ساده ای نیست و در کتاب ها هم همینطور (خصوصا برای افرادی همچون من که فقط گاهی شعر ها را می خوانند!). بهر حال با نرم افزاری آشنا شدم با نام گنجور رومیزی که نرم افزار دسکتاپی است از خود سایت Ganjoor.net با دیتابیسی پر از اشعار شعرای پارسی. تمامی زحمات وب سایت و نرم افزار را جناب حمیدرضا محمدی با هزینه شخصی انجام داده اند و البته تا کنون حمایت های مالی هم (طبق اظهارات ایشان در سایت) از طرف هم وطنان عزیز صورت گرفته.
(ربط این پاراگراف و پاراگراف قبلی فقط شعر بود زیاد فکر نکنید :D)

چطور می توان به ایشان در این راه طولانی کمک کرد؟
بخش جالبی که در سایت گنجور می توان یافت، بازبینی خروجی های OCR است.
سایت گنجور، از کتاب های شاعران پارسی زبان اسکن تهیه و با استفاده از این گونه نرم افزار ها اقدام به تبدیل آنها به متن کرده است اما به دلیل اشتباهاتی که ممکن است در تشخیص نرم افزار OCR پیش آید، تمامی متون کتاب ها نیاز به بازنگری و (احتمالاً) تحصیح دارند.
شما می توانید به این صفحه مراجعه کرده و یکی از متون صحیح را انتخاب کنید و یا به طور دستی متن مصراع صحیح را خودتان وارد کنید. البته من شخصاٌ اکثر ترجمه ها را صحیح دیدم و مشکل خاصی نیست، بنابراین برای کمک های زیادی که می توانید بکنید فقط نگاهی به چند مصراع و چند کلیک ساده در طی روز نیاز است.

توضیحات بیشتر را می توانید در وبلاگ جناب محمدی بخوانید.

آدرس سایت: Ganjoor.net

آدرس دانلود نرم افزار گنجور رومیزی: Ganjoor.sourceforge.net

Advertisements

کارها

Information

6 responses

18 01 2011
شیعه والپیپر

آقا ما ارادت داریم. اینجور نیست ما تعامل داریم. زیادتا

18 01 2011
آل مجتبی

سلام دوست من !

خیلی خوش آمدید !

درپاسخ شما ، «لغت نامه دهخدا» مرجع خوبی است !

مــــانــــــــــــــا بـــــــــــــــــــــاشــــــــــــــــیــــــــــــــــــــــــــــد!

10 12 2010
شیعه تولز

سلام
ممنون از تشریف فرمایی و نظر لطفتون
و همچنین از وبلاگ خوب شما
اشکالی نداره که لینک رو عوض کردید فقط اگه کسی بخواد کد رو برای وبلاگ خودش برداره و بذاره نمیتونه این کار رو بکنه

موفق باشید
یا علی و التماس دعا

7 12 2010
aidin

salam
mersee az etelaaetun moteasefane blogfa ghaleb ro hazf karde bud.

2 12 2010
یار مهربان

دلم میخواد تو Gooder شیر کنم. ولی بلند نوشته ای. دو پاراگراف اول به راحتی قابل حذف هستند. (میدونی که، اینترنتبازها بی حوصله اند)
به عنوان تصویر هم شاید بهتر باشد تصویری از نرم افزار را بگذاری.

2 12 2010
یکی یه دونه

سلام.
من از بچگی در نوشتن مقدمه مشکل داشتم فکر کنم هنوزم حل نشده 🙂
بهر حال ممنونم سعی خودمو می کنم بهتر بنویسم.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s




%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: